由於我成了玩媒體的書評作家，所以在這裡將會減少翻譯書的書評，不過連結仍會放這邊。又因為書評首發評了『贖罪』，我不希望『告白』和它分道揚鏢，故決定在這裡放上『告白』的書評。
『告白』中文版其實在 2009年已經出版了，因為電影的關係在今年才成為暢銷書，出版社也很配合推出電影書腰版。
基本上電影和小說在劇情上有百份之九十以上是相同的，剛開場時就是班房悠子老師的訓話。她四歲的女兒被發現淹死在任教的學校泳池中，表面上是意外，但悠子發現其實女兒是遭到殺害的，於是展開了她的復仇行動。
剛開始以為悠子只是單純的用病毒，但劇情發展下去，真正的復仇其實是心理攻擊。悠子巧妙利用每個人不同的心理狀況，成功擊潰了行兇者。當然這本書不是一本簡單的復仇小說。
首先我們要明白這本書的日本人寫的，這幾年日本青少年發生了不少兇殘的犯罪事件，例如無故在路上斬下一個小學生的頭，進入一個主婦的家裡姦殺了女主人，同時把她未滿一歲的女兒勒死，但少年法卻保護著這些人讓他們進教導所關幾年就可以放出來（漫畫『軍雞』就有用上這種劇情），書中似乎是對這條法律的存在作出批判。
文體上是以不同的人物作第一身的陳述，大致上和電影差不多，不過多了一個電影上沒有角色，直樹的姊姊，直樹母親的部份是由她把母親的日記讀出來的。除了老師外，其他人的時間點互相交錯（電影把交錯搞得更複雜），幸好文筆處理上十分出色，閱讀起來毫無困難。
除了復仇，故事中也有愛情、親情、友情的探討，但特點是書中這些情感不是被扭曲了就是被利用，似乎就不斷告訴大家人性的黑暗。
六章分為神職者、殉教者、慈愛者、求道者、信奉者、傳道者，洽好表達出每位敍事者的心境。對每個角色的心理描寫，小說比電影來得深入，所以就算看過電影我也覺得可以再看小說也無妨。
論黑暗的程度，『告白』比『贖罪』來得深沉，原因是角色們只是因為自身的黑暗就向不相關的人施暴，而『贖罪』中的殺人者最少還是和被殺者有一定關連。不過相對『贖罪』，『告白』發生那種事的機率還是比較低，反而『贖罪』中每個角色遇到的事都可能發生在你我的身邊。
『告白』是一本出色的作品，但很易讓人走進沉重的心情中，看的時候要有心理準備。
題外話：我的朋友不知這本書，看到電影海報時誤以為這是一部師生戀的電影。
書評人 光頁海
留言列表
