兩個看似沒有關係卻相愛的人,活在兩條平行的命運線上,能否在《1Q84》的新世界中相遇?

 

 

青豆表面上是一位教授健身武術的教練,最擅長的技術是攻擊男性的睪丸,但這只是她的一小部份。她還有另外一份工作,就是專門把虐待婦女的男人送到另一個世界去。在一次準備接觸『客戶』的路途上,由於塞車的關係青豆選擇從高速橋的安全梯走路到預定地。

 

途中,青豆發現警察的服裝變了樣,就連配備的武器也更換了,問題是她早上才見過一個警察明明不是這樣的配置。由於職業關係,青豆對警察是特別敏感的,警隊要更換配備一事不可能沒引起她的注意。

 

在完成那個特別的工作後,青豆詢問委託人那邊警察的事,那邊的人告訴她已經換了好一段時候了,起因是一個大規模的槍擊事件。青豆發覺自己壓根兒就沒聽過這個事件,於是她開始展開調查,直到翻閱大量舊報紙才發現部份歷史竟然和原來認知的不一樣,更可怕的是天空出現了兩個月亮而身邊沒有人覺得奇怪。青豆終於明白世界已經不在原來的1984年,為了分清楚兩個世界,她稱這個歷史不一樣的新世界為1Q84。

 

 

天吾是一個在補習班教導數學的導師(他不認為自己是一個老師),但他真正的希望是成為作家,每年他都會投稿去文學新人獎,可是每一年他都和獎項擦身而過,卻因此得到成為新人獎初審的工作(他的稿件會由其他人評審)。這一年的新人獎稿件中發現了很特別的一個作品《空氣蛹》,這是由一位十七歲少女深繪里所寫,內裡有極為驚人的想像力,可惜文字的運用太青澀了。天吾拿著稿子給出版社的責任編輯看,希望推薦給出版社,可是編輯小松竟然另有想法。小松認為天吾欠缺的正是驚人的想像力,深繪里欠缺的則是文字技巧,如果能把兩個人的才能合而為一,不但能輕易奪下新人獎,要在市場大賣也沒問題。

 

天吾明白小松的意思是要由自己改寫《空氣蛹》來參賽,本來他不願參加這個魔鬼的交易,只是《空氣蛹》對他的吸引力太大了,天吾還是忍不住接受了這件事。為此他必須親自去見深繪里和她的監護人,在得到他們的同意後天吾開始了改寫,表面上事情都非常順利,實際上這行動已經把身邊的人都扯進1Q84年的危機當中。

 

 

說《1Q84》是村上春樹近年來最讓人注目的小說一點也不過份,中文版從2009年底出版至今已經接近兩年的時間,各大書局仍可以清楚見到這套書的身影,日本方面受歡迎的程度就更不用說。去年 《1Q84》還追加了Book 3,讓整個故事更豐富和完備,不過這一期的書評只討論Book 1與Book  2,因為在原本的結構中是沒有Book 3的。

 

如果只看上述的劇倩簡介,你很可能會以為這是兩本書的故事,事實全書的結構的確像是兩本書,村上春樹用一章青豆一章天吾的方式貫通全書,如果你只閱讀天吾的部份或是青豆的部份,就會發覺完全可以是兩個完整的故事,然而最理想的閱讀方式當然是照書中的舖排順序來看。這樣才可以看得出作者如何讓兩個看來沒有關連的故事環環相扣的組織起來。

 

 

如果要找一本結合純文學和大眾小說的精彩作品《1Q84》絕對是上佳的選擇,在文純學小說中極為重視人物驅動。《1Q84》在這一點上做得十分出色,首先書中人物刻劃得極度精細,這種精細卻是在不知不覺間進行。作者並不會用三四頁來作人物介紹,也不會在故事是一開始就塞一大堆資訊給讀者讓他拚命記著人物特徵,而是細水長流式的每次一點點讓你對人物有加深的認識,到了Book 1的中段時讀者已經和人物建立起深厚的感情了。

 

在大眾小說最重要的情節上,《1Q84》表現同樣精彩,內容集合了奇情、愛情、科幻甚至奇幻,但大量跨文類的集合卻又沒有顧此失彼的情況,每一處的比重都拿捏得十分恰當。當青豆要盡行最後一次工作時,可說是這一條線最驚險之處,閱讀到這裡時就不禁替女主角捏一把汗。另一邊廂的天吾也不遑多讓,雖然他沒有任何動作方面的演出,但他身邊的事物轉變同樣讓人產生一種無形的壓力,就讓讀者不斷擔心他的安危。難得的是村上春樹在悉心安排劇情之餘,並沒有忘記文句的美態,當然中文翻譯的頼明珠小姐在這件事上面應記一功。

 

 

如果真的要找缺點的話,我想這個應該要算是一個缺點。書中對1984和1Q84兩個世界的關係表達得不夠清楚。全因為書中提到路軌的轉向,加上我在別的作品看過類似的設定,才能搞清楚如何從1984變成1Q84。簡單來說1984和1Q84並不是兩個平行世界,原來的1984 受到某種力量的推動產生了異變,因此部份歷史也遭到改變而成為了1Q84,而青豆是唯一不受影響還記得原來世界歷史的人 。

 

《1Q84》好看的地方絕不止於此,事實上本文提供的部份劇情只是前面一小部份,1、2兩部加起來近八百頁的內容,絕對有文學上挖不完的寶。建議看這部小說時要用慢慢咀嚼的方式,才可以真的品嚐到內裡的深層味道。

 

 

有關書名拾趣:

根據《1Q84之後》特集的資料,《1Q84》的創作意念來自喬治.歐威爾的名著《1984》,原本村上春樹想寫一本名為《1985》的,可是《發條橘子》的作者伯吉斯已經寫了《1985》,經過一番轉折後村上想出了《1Q84》這個名字出來,最後成就了這部小說。《1Q84》劇中亦有提及過《1984》,這本小說本身也是十分出色和獨特,當年蘋果電腦就曾以這小說的意念設計出一個有名的產品廣告。

 

 

書評人                        光夏海

創作者介紹

光夏海的創作園 含書評、影評、Game評、小說

光夏海 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()